« 2013年3月 | トップページ | 2013年5月 »

2013年4月13日 (土)

あっという間に世界デビュー終了!

Aloha!昨日の告知の通り、ハワイ時間午後6時より白木屋スタジオにて生放送のプログラムに出演して来ました~
Dscn0734_r

生放送の前に、チョットした打ち合わせをしていざ出陣
Dscn0731_r

今回はホノルルマラソンクリニックの創始者Dr. Jack Scaff/奥様のDonna Scaff/初心者グループリーダーのNorm Uyeda/そして私・・・がメインパーソンとして登場しました~
Dscn0739_r

30分のうち最初の15分でDr. Scaffの自己紹介やクリニックの歴史、そして初心者グループのことを話すはずが・・・Dr. Scaff喋りすぎちゃって・・・Normに話が振れな~いま、彼も緊張してたのであんまり喋れないってのもあったんだけど、そりゃ~困りましたわ
Dscn0747_r

私は通訳も兼ねてるので、皆さんの真ん中・・・一番いいとこに座っちゃって頑張りましたわぁ
Dscn0750_r

で、後半15分でマラソンクリニックの仲間達にもスタジオに入ってもらって・・・初マラソンのことやクリニックに入ってどう変わったか?なんて話も
Dscn0755_r

かくして30分という、普段ならけっこう長いかな~と思える時間が光の速さで過ぎていきました何喋ったんだかよくわかんないけど、皆喜んでくれてよかったで~す
Dscn0765_r

この日のKZOOアナウンサー、Misaさん・・・いつもお世話になってます。沢山のローカルが来て大変だったと思いますが、今日もなんとか乗り切っていただきました~またKZOOでの告知、ヨロシクおねがいしま~す。そしてとってもいい経験をさせて頂き本当に大感謝してま~すっ
Dscn0766_r

帰宅すると、フェイスブックに"日本から観たよ~"なんてメッセが入ってたり、クリニックの人から"Good Job!"なんてメッセが来てたり。うん、やって良かったなぁ。皆様、本当に有難うございましたっ
Mahalo&POI

| | コメント (0)

2013年4月12日 (金)

USTREMで世界デビュー!

Aloha!今日はちょっと興奮気味・・・何故ならUSTREAMで世界発信される番組にハワイから出演しちゃうから~

ご存知の通り、私は当地で"ホノルル・マラソン・クリニック"という市民ランナーグループに所属して、ボランティアスタッフメンバーしてるのですが・・・今日はこのクリニックを紹介しちゃうというねっ

創始者のDr. Jack Scaffと、長年に渡り初心者グループのリーダーであるNorman Uyeda、そして私は日本語及び通訳での出演ということで下記のスケジュールで登場です

ラジオでも聴けるし、収録現場のアラモアナセンター白木屋オープンスタジオで直接観て貰うことも出来ますよん

64178_10151520848367450_695967085_n

ハワイ時間;午後6時~ / 日本時間;午後1時~
KZOOラジオ(1210AM) サクラオハナ番組内
USTREM URL
http://www.ustream.tv/channel/kzoo-radio-shirokiya-studio

是非、聴いて(観て)下さいね~
Mahalo&POI

| | コメント (0)

« 2013年3月 | トップページ | 2013年5月 »